| |
|
|
Transbordo
Transferência de mercadorias, sob controle aduaneiro, de uma mesma alfândega, de um veículo para outro, ou para o mesmo veículo em viagem diferente, compreendida sua descarga a terra, para prosseguir até seu lugar de destino.
|
|
Transbordo ou Transhipment
Transferir mercadorias/produtos de um para outro meio de transporte ou veículo, no decorrer do percurso da operação de entrega. |
|
Trânsito aduaneiro
Regime aduaneiro sob o qual as mercadorias submetidas a controle aduaneiro são transportadas de uma alfândega para outra (ALADI/CR/Resolução 53 (1986)).
|
|
Transportador
A pessoa, física ou jurídica que, por si ou por meio de outra que atue em seu nome, formaliza um contrato de transporte rodoviário internacional de mercadorias.
|
|
Transportador
'Transportador' significa qualquer pessoa que, num contrato de transporte, encarrega-se de realizar ou de conseguir a realização do transporte, por ferrovia, rodovia, ar, mar, hidrovia interior ou por uma combinação de tais modos.
Se transportadores subseqüentes são usados para o transporte até o destino acordado, o risco transfere-se quando as mercadorias tenham sido entregues ao primeiro transportador.
NOTA: Este termo foi extraído do INCOTERMS 2000 em sua versão em português.
|
|
Transporte e Seguro Pagos Até (CIP) (...local de destino nomeado)
'Transporte e Seguro Pagos até...' significa que o vendedor entrega as mercadorias ao transportador designado por ele, mas o vendedor deve, além disso, pagar o custo de transporte necessário para levar as mercadorias até o destino nomeado. Isto significa que o comprador arca com todos os riscos e quaisquer custos adicionais que ocorram depois que as mercadorias tenham sido entregues. Todavia, no CIP o vendedor também tem que obter o seguro contra os riscos de perda ou dano das mercadorias pelo comprador durante o transporte.
Conseqüentemente, o vendedor contrata o seguro e paga o prêmio do seguro.
O comprador deve notar que sob o termo CIP o vendedor é exigido a obter o seguro somente para cobertura mínima. Se o comprador deseja ter a proteção de uma cobertura maior, ele precisa ou acordar isto expressamente com o vendedor ou fazer o seu próprio seguro extra.
O termo CIP exige que o vendedor desembarace as mercadorias para exportação.
Este termo pode ser usado sem restrição do modo de transporte, incluindo o transporte multimodal.
NOTA: Este termo foi extraído do INCOTERMS 2000 em sua versão em português.
|
|
Transporte Intermodal
É a integração dos serviços de mais de um modo de transporte, com emissão de documentos independentes, onde cada transportador assume responsabilidade por seu transporte. São utilizados para que determinada carga percorra o caminho entre o remetente e seu destinatário, entre os diversos modais existentes, com a responsabilidade do embarcador. |
|
Transporte Pago Até (CPT) (...local de destino nomeado)
'Transporte Pago até...' significa que o vendedor entrega as mercadorias ao transportador designado por ele, mas o vendedor deve, além disto, pagar o custo do transporte necessário para levar as mercadorias para o destino nomeado. Isto significa que o comprador arca com todos os riscos e quaisquer outros custos que ocorram depois que as mercadorias tenham sido assim entregues.
'Transportador' significa qualquer pessoa que, num contrato de transporte, encarrega-se de realizar ou conseguir a realização do transporte, por ferrovia, rodovia, ar, mar, hidrovia interior ou por uma combinação de tais modos.
Se transportadores subseqüentes são usados para o transporte até o destino acordado, o risco transfere-se quando as mercadorias tenham sido entregues ao primeiro transportador.
O termo CPT exige que o vendedor desembarace as mercadorias para exportação.
Este termo pode ser usado sem restrição do modo de transporte, incluindo o transporte multimodal.
NOTA. Este termo foi extraído do INCOTERMS 2000 em sua versão em português.
|
|
Transposição
Ato de realizar as aberturas correspondentes em uma Nomenclatura como conseqüência de uma modificação no conteúdo das subposições ou mudança em suas Notas.
|
|
Trapiche
Armazém de mercadorias junto ao cais |
|
|
